Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis |
Other editions - View all
Common terms and phrases
amor anche Annales du Midi avant ditz aver Bibl català ceste chanson Chanson de Roland chansonnier chansons de geste chant chose comte Convention cors counte couplets dame Dante Deus Dieu donne endenture Erlangen estre exemple femme forme française francese gaÿn Geoffroy grant Guglielmo Halle Hugues le Despenser Ibid italiana Jean Johan l'amour labialisation Langfors Langlois langues romanes latin Livre de chasse locution lour manuscrit manuscrits Mélanges Jeanroy ment Meyer Modus molt Morgen moyen-âge noche note novel pernez poème poesia poésie poète Professeur prova provençal proverbe puet q'il quale rana Regina Revue Critique rimes Robert Robert de Clari Roland Rome saint sens serait seulement strophes texte Thibaut de Champagne Thomas tion Toulouse troubadours trouver à dire trovatori troverez vent vent d'autan verbe Vinchio XIIIe siècle xive XVIII
Popular passages
Page 303 - Dicen que en el propio original desta historia se lee que, llegando Cide Hamete a escribir este capítulo, no le tradujo su intérprete como él le había escrito, que fue un modo de queja que tuvo el moro de sí mismo, por haber tomado entre manos una historia tan seca y tan limitada como esta de don Quijote...
Page 303 - Curioso impertinente y la del Capitán cautivo, que están como separadas de la historia/ puesto que las demás que allí se cuentan son casos sucedidos al mismo don Quijote, que no podían dejar de escribirse. También pensó, como él dice, que muchos, llevados de la atención que piden las hazañas de don Quijote, no la darían a las novelas, y pasarían por ellas, o con priesa o con enfado, sin advertir la gala y artificio que en sí contienen...
Page 432 - Parva metu primo ; mox sese attollit in auras, Ingrediturque solo, et caput inter nubila condit...
Page 208 - ... que de laisser subsister un tel ordre de choses ; ce jour-là même, si nous n'étions pas Convention Nationale, nous le sommes devenus : les députés du peuple ont formé une Convention Nationale, lorsque, par un acte de démence vraiment sacrilège, le despotisme a voulu les empêcher de remplir leur mission sacrée; ils ont formé une Convention Nationale pour détruire le pouvoir arbitraire, et défendre de toute violence les droits de la nation.
Page 430 - That he might not beteem the winds of heaven Visit her face too roughly. Heaven and earth ! Must I remember? why, she would hang on him, As if increase of appetite had grown By what it fed on; and yet, within a month, Let me not think on't: Frailty, thy name is woman! A little month...
Page 207 - ... nous réunir, jurer de périr plutôt que de laisser subsister un tel ordre de choses ; ce jour-là même, si nous n'étions pas Convention Nationale, nous le sommes devenus : les députés du...
Page 334 - Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido : e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado : e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecília de coraçon o digo.
Page 302 - ... -Una de las tachas que ponen a la tal historia -dijo el bachiller- es que su autor puso en ella una novela intitulada El curioso impertinente; no por mala ni por mal razonada, sino por no ser de aquel lugar, ni tiene que ver con la historia de su merced del señor don Quijote.
Page 301 - Mancha, pues por haber tenido tan honrosa determinación como fue el querer resucitar y volver al mundo la ya perdida y casi muerta orden de la andante caballería, gozamos ahora, en esta nuestra edad, necesitada de alegres entretenimientos, no sólo de la dulzura de su verdadera historia, sino de los cuentos y episodios della, que, en parte, no son menos agradables y artificiosos y verdaderos que la misma historia...
Page 286 - ... l'animo di quel ch'ode non posa, né ferma fede per esemplo, ch'aia la sua radice incognita e nascosa, né per altro argomento che non paia.