 | Wilhelm Haan - 1829 - 152 ˹éÒ
...sey, nicht allein die Historie wissen, son« dem Zuversicht haben zu Gott, seine Zusage zu empfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...(Glauben) in der Schrift verstehen sollen, daß es heiße Zuverstcht zu Gott/ dnß er uns gnadig sey, und heiße nicht allein solche Hi« siorien wissen, wie... | |
 | Augsburg confession - 1830 - 144 ˹éÒ
...nicht allein die Historien wissen, sondern Zu« verflcht haben zu Gott, seine Zusage zu emp« fahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...es heiße Zuversicht zu Gott, daß er uns gnädig sey, und heiße nicht allein solche Historien wissen, wie auch die Teusel wissen. ^llmonentur eti2m... | |
 | Georg Caspar Mezger - 1830 - 180 ˹éÒ
...sey, nicht allein die Historie wissen, sondern Zuverfis!', haben zu Gort, seine Zusage zu cmpfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...sollen, daß es heiße Zuversicht zu Gott, daß er uns gnadig sey und heiße nicht allein solche Historien wissen, wie auch die Teufel wissen. Ferner wird... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...sei, nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott, seine Zusage zu empfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...wissen. Ferner wird gelehret, daß gute Werke sollen u. müssen geschehen, nicht, daß man darauf vertraue, Gnade damit zu verdienen; sondern um Gottes... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 486 ˹éÒ
...sei, nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott, seine Zusage zu euipfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...zu Gott, daß er uns gnädig sei, und heiße nicht allem solche Historien wissen, wie auch die Teusel wissen Ferner wird gelehret, daß gute Werke sollen... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 482 ˹éÒ
...sei, nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott, seine Zusage zu empfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort „glauben" in der Schrist verstehen sollen, daß es heiße: Zuversicht zu Gott, daß er uns gnädig sei, und heiße nicht... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...glauben sey nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott Seine Zusage zu empfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...verstehen sollen, daß es heiße Zuversicht zu Gott, daß et uns gnädig sey, und l>eiße nicht allein solche Historien wissen, wie auch die Teufel wissen. Ferner... | |
 | Johann Georg Krünitz - 1851 - 640 ˹éÒ
...Glauben sey nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott, seine Zusag zu empfahen. Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort Glauben in der Schrift verstehen sollen, oaß es heiße Zuversicht zu Gott, daß er uns gnädig sey, und heiße nicht allein solch Historien... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...sei nicht allein die Historien wissen, sondern Zuversicht haben zu Gott, seine Zusag zu empfahen." Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort...heiße nicht allein solche Historien wissen, wie auch dle Teufel wissen. Feiner wird gelehret, daß gute Werke sollen und müssen geschehen, nicht daß man... | |
 | 1878 - 400 ˹éÒ
...nicht zweifeln an dem. das man nicht stehet", und Berufung auf Nugustin, „der uns auch erinnert, daß wir das Wort .Glauben' in der Schrift verstehen sollen, daß es heis,e Zuversicht zu Gott, daß er uns gnädig sei, und beiße nickt allein solche Historien wissen,... | |
| |
Und Augustinus erinnert uns auch, daß wir das Wort: Glauben in der Schrift verstehen sollen, daß es heiße Zuversicht zu Gott, daß er uns gnädig sei, und heiße nicht allein solche Historien wissen, wie auch die Teufel wissen. Ferner wird... 
