Kamasutra: A New, Complete English Translation of the Sanskrit Text : with Excerpts from the Sanskrit Jayamangala Commentary of Yashodhara Indrapada, the Hindi Jaya Commentary of Devadatta Shastri, and Explanatory Notes by the Translators

Front Cover
Oxford University Press, 2003 - Literary Criticism - 231 pages
30 Reviews
The Kamasutra is the oldest extant textbook of erotic love. But it is more than a book about sex. It is about the art of living--about finding a partner, maintaining power in a marriage, committing adultery, living as or with a courtesan, using drugs--and also, of course, about the many and varied positions available to lovers in sexual intercourse and the pleasures to be derived from each.
The Kamasutra was composed in Sanskrit, the literary language of ancient India, sometime in the third century, probably in North India. It combines an encyclopedic coverage of all imaginable aspects of sex with a closely observed sexual psychology and a dramatic, novelistic narrative of seduction, consummation, and disentanglement. Best known in English through the highly mannered, padded, and inaccurate nineteenth-century translation by Sir Richard Burton, the text is newly translated here into clear, vivid, sexually frank English. This edition also includes a section of vivid Indian color illustrations along with three uniquely important commentaries: translated excerpts from the earliest and most famous Sanskrit commentary (thirteenth century) and from a twentieth-century Hindi commentary, and explanatory notes by the two translators.
The lively and entertaining introduction by translator Wendy Doniger, one of the world's foremost Sanskrit scholars, discusses the history of The Kamasutra and its reception in India and Europe, analyses its attitudes toward gender and sexual violence, and sets it in the context of ancient Indian social theory, scientific method, and sexual ethics.
"[This] new translation is fascinating, thought-provoking and occasionally even amusing."--Salon.com

What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
20
4 stars
2
3 stars
5
2 stars
1
1 star
2

User Review - Flag as inappropriate

a

Review: The Kama Sutra

User Review  - Patrick - Goodreads

This has something for everybody - it's a combination sex manual, etiquette guide, self-help book, and encyclopedia. Read full review

All 5 reviews »

About the author (2003)


Wendy Doniger is Mircea Eliade Distinguished Service Professor of the History of Religions, University of Chicago. She is the author of The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade and Siva, The Erotic Ascetic. Sudhir Kakar is Senior Fellow at the Center for the Study of World Religions at Harvard University. He is the author of Shamans, Mystics and Doctors: A Psychological Inquiry into India and Its Healing Traditions.

Bibliographic information