 | Alexander Adam - Latin language - 1827 - 216 pages
...jEdilitatem petenti favorem populi conciliavit; quum obsisterent tribuni plebis negantes rationem ejus esse habendam, quod nondum ad petendum legitima aetas...esset : " Si me, inquit Scipio, omnes quirites aedilem faceré volunt, satis annorum habeo." Tanto hide favore ad suffragia hum est, ut tribuni incœpto destiterint.... | |
 | Alexander Adam - Latin language - 1827 - 236 pages
...populi conciliavit; quum obsisterent tribuni plebis negantes rationem ejus esse habendam, quod nondùm ad petendum legitima aetas esset : " Si me, inquit Scipio, omnes quirites aedilem faceré volunt, satis annorum habeo." Tanto indi, favore ad suffragia itum est, ut tribuni incœpto... | |
 | Livy - Rome - 1832 - 462 pages
...plebis, negautes rationcm ejus habendam esse, quod nondum legitima aetas esset : « Si me, inquit, omnes Quirites aedilem facere volunt , satis annorum habeo. » Tanto inde favore ad suffragium ferendum in tribus discursum est, ut tribuni repente incepto destiterint. /lidilitia largitio... | |
 | Livy - 1860 - 646 pages
...negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad 7 petendum legitima aetas esset, 'si me' inquit 'omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum habeo'. tanto inde favore ad suffragium ferendum in tribua discursum est , ut tribuni repente incepto destiterint. 8 aedilicia largitio... | |
 | sir William Smith - 1861 - 282 pages
...aedilitatem petenti favorem populi conciliavit. Quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus esse habendam, quod nondum ad petendum legitima aetas...esset : Si me, inquit Scipio, omnes Quirites aedilem faceré volunt, satis annorum babeo. Tanto inde favore ad suffragia itum est, ut tribuni incepto désistèrent.... | |
 | William Smith - Latin language - 1867 - 404 pages
...aedilitatem petenti favorem populi conciliavit. Quum obsisterent tribuni pie bis, negantes rationem ejus esse habendam, quod nondum ad petendum legitima aetas...omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum babeo." Tanto inde favore ad suifragia itum est, ut tribuni incepto desisterent. 32. Post cladem Cannensem... | |
 | Livy - 1871 - 372 pages
...negantes rationem eins habendam esse, quod nondum ad lö 7 petendum legitima'aetas esset. ,,si me" inquit „omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum habeo". tanto inde favore ad suffragium ferendum in tribus discursum est, ut tribuni renur mit grosser Härte aus a liello gedacht:... | |
 | Livy - Rome - 1879 - 116 pages
...negantes rationem eius habendam esse, 7 quod nondum ad petendum legitima aetas esset, fsi me' inquit 'omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum habeo'. tanto inde favore ad suffragium ferendum in tribus discursum bei den Priesterwahl en im Gegensatz zur Cooptation zu stehen... | |
 | William Smith - 1883 - 404 pages
...aedilitatem peteati favorem populi coneiliavit. Quum obsistereat tribuni plebis, negaates rationem ejus esse habendam, quod nondum ad petendum legitima aetas...me," inquit Scipio, "omnes Quirites aedilem facere voluat, satis annorum habeo." Taato inde favore ad suffragia itum est, ut tribuni ineepto desistereat.... | |
 | William Smith - 1888 - 404 pages
...aedilitatem petenti favorem populi conciliavit. Quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus esse habendam, quod nondum ad petendum legitima aetas...volunt, satis annorum habeo." Tanto inde favore ad suffragia itum est, ut tribuni incepto desisterent. 32. Post cladem Canneusem Romani exereitus reliquiae... | |
| |
... nondum ad petendum legitima aetas esset, " Si ''" me " inquit " omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum habeo. 
