Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation
Multilingual Matters, Jan 1, 2006 - Language Arts & Disciplines - 324 pages
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favorite language for emotional expressions? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation
Dr. Aneta Pavlenko
Limited preview - 2006
abstract words affective age of acquisition akogare Altarriba American analysis arousal associated autobiographical memory Besemeres bilingual speakers bilingualism and emotion bilinguals tested boyfriend Cambridge code-switching cognitive Colin Baker conceptual cultural Cyprus deﬁned deﬁnition Dewaele difﬁcult discourse Eika elicited emotion terms emotion words emotional contexts emotionality encoding English speakers envy and jealousy Eva Hoffman event express anger expression of anger feel ﬁeld ﬁnd ﬁndings ﬁrst language ﬁve gaijin gender Greek groups guals guilt humor immigrants inﬂuence intensity interlocutor interview Japanese jealousy situations Koven language choice language learning learners Linda linguistic Lost in Translation monolingual multilevel modeling multilingual narratives native speakers ntropi one’s parents participants Pavlenko person perspective Portuguese priming proﬁciency Psychology ratings reﬂect responses retrieval Rubin schizophrenia Schrauf second language second language acquisition semantic shame signiﬁcant social sociolinguistic Spanish speaker role speaking speciﬁc speech stories Tom Cruise translation University Press valence versus Wierzbicka York z˙al
Page ii - Mejia (ed.) Teacher Collaboration and Talk in Multilingual Classrooms Angela Creese Words and Worlds: World Languages Review F. Marti, P. Ortega, I. Idiazabal, A. Barrena, P. Juaristi, C. Junyent, B. Uranga and E. Amorrortu Language and Aging in Multilingual Contexts Kees de Bot and Sinfree Makoni Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (4th edn) Colin Baker Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation Aneta Pavlenko (ed.) Raising Bilingual-Biliterate Children...
Page ii - Blackledge dge (eds) Beyond the Beginnings: Literacy Interventions for Upper Elementary English Language Learners Angela Carrasquillo, Stephen B. Kucer and Ruth Abrams Bilingualism and Language Pedagogy Janina Brutt-Griffler and Manka Varghese (eds) Language Learning and Teacher Education: A Sociocultural Approach...