Die kopulative und asyndetische Verbindung von Worten und Sätzen im Rolandslied und in den ältesten Texten, Volume 4, Issues 1-10 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adjektivum adverbiale Bestimmung Altfranz altres amur analogen Zusatz Artikel ausser einem analogen ausser einem ungleichartigen barbe barun beide bezüglichen Zusatz beide Verba beiden letzten Glieder bels besonderen Zusatz beziehenden Zusatz bien bronie caplent ceste cheval colps cors cunte d'Occiant devant Diez Gram doel dragun dulor Dunc eigenen Zusatz Eigennamen einl empereres espiez et-et fierent fiez filz findet France Franceis Gebrauch gent gleichartige Sätze gleichem Subjekt grammatisch ungleichartiger hanstes Hauptsätze iloec Infinitive Konjunktion Konjunktionalsätze Kopula kopulative und asyndetische Kopulative Verbindung l'enseigne Mahumet mort mult grant Nebensätzen Oliver osberc Paien pedre piez Prädikatsnomen Präposition Pronomen reis Rolandslied Rollant s'en Sarrazins Sätze mit gleichem Sätze mit verschiedenem Satzglieder Silbenzahl Stengel liest Subjekt und adverb Substantiva sunt tuit ungleichartige Sätze Universität Greifswald veit verbindet Verbindung grammatisch Verbindung von Sätzen Verbindung von Wörtern Verbum verschiedenem Subjekt völlig verschiedene Zusätze züglichen
Popular passages
Page 32 - Carles tent, ki la barbe ad flurie, e li empereres en est ber e riches.» 174 2355 Ço sent Rollant que la mort le tresprent, devers la teste sur le quer li descent. Desuz un pin i est alet curant, sur l'erbe verte s'i est culchet adenz. Desuz lui met s'espee e l'olifan.
Page 34 - Li dui message descendent al perrun. 2705 Lur chevals laisent dedesuz un olive, Dui Sarrazin par les resnes les pristrent. E li message par les mantels se tindrent, Puis sunt muntez sus el paleis altisme. Cum il entrerent en la cambre voltice, 2710 Par bel amur malvais saluz li firent: "Cil Mahumet ki nus ad en baillie, E Tervagan e Apollin, nostre sire, Salvent le rei e guardent la reine!
Page 31 - Al siege ad Ais en serez amenet, Par jugement serez iloec finet, La murrez vus a hunte ea viltet.
Page 33 - Cist colp est de baron.' E Anseis laiset le cheval curre, Si vait ferir Turgis de Turteluse, L'escut li freint desuz 1'oree bucle, De sun osberc li derumpit les dubles, Del bon espiet el cors li met la mure, Empeinst le ben, tut le fer li mist ultre, Pleine sa hanste el camp mort le tresturnet. Co dist Rollant: "Cist colp est de produme.
Page 36 - Guichet sei a tere, sin ad Deu graciet. Quant il se drecet, li soleilz est culchet. Dist l'emperere : « Tens est del herberger; En Rencesvals est tart del repairer.
Page 31 - Or ne lairai nem mete an lur bailie; Nem conuistrunt: tanz jurz ad que nem virent". 210 43. Eist de la nef e vint andreit a Rome; Vait par les rues dunt il ja bien fut cointe, Altra pur altre, mais sun pedre i ancuntret, Ansembl'ot lui grant masse de ses humes; Sil reconut, par sun dreit num le numet.
Page 39 - Blanche ad la barbe et tut flurit le chef, Gent ad le cors et le cuntenant fier; S'est kil demandet, ne l'estoet enseigner.
Page 31 - Malpramis par mi le camp chevalchet; De cels de France i fait mult grant damage. Naimes li dux fierement le reguardet, Vait le ferir cum hume vertudable. 3425 De sun escut li freint la pene halte, De sun osberc les dous pans li desaffret, El cors li met tute l'enseigne jalne, Que mort l'abat entre .VII.C.
Page 24 - En l'altra voiz lur dist altr.i summunse, Que l'urne Deu quergent, ki est an Rome, Si li depreient que la citét ne fundet Ne ne périssent la gent ki enz fregundent: Ki l'unt oïd remainent en grant dute.