Classical Japanese Prose: An Anthology

Helen Craig McCullough

Stanford University Press, 1990 - Literary Collections - 578 pages

This volume brings together in convenient form a rich selection of Japanese prose dating from the ninth to the seventeenth centuries, a period during which the preeminent cultural and aesthetic values were those of the Heian court. It contains 22 works representing all the major indigenous literary forms, either complete or in generous excerpts, and is particularly rich in writing by women and in autobiographical writings.

This anthology contains longer selections than the only other available anthology, which was published in the 1950s, and each selection is preceded by an introduction reflecting the most recent scholarship. With three exceptions, all the translations are by the compilers, and almost all of them are published here for the first time.

Because of space limitations, the compiler has omitted the two long masterpieces of the age, The Tale of Genji and The Tale of Heike, which deserve to be read in their entirety, and which are available in paperback English translations. The book contains an extensive general introduction, thirteen illustrations, five maps, a glossary, and a selected bibliography of works in English translation.

Contents

• Introduction I: 1
• The Ancestor of All Romances: 27
• A NinthCentury Nobleman and the Courtly Ideal: 38
• Pioneering Memoirists of the Tenth Century: 70
• A Court Ladys Musings: 156
• A HistorianBiographer of the Eleventh Century: 200
• Short Tales of Aristocratic Life: 251
• Heian and Medieval Setsuwa: 271
• Women Memoirists of the Medieval Period: 288
• Medieval RecluseMemoirists: 377
• A HistorianBiographer of the Fourteenth Century: 447
• A Military Tale: 472
• Two Companion Booklets: 495
• Travel Accounts by Matsuo Bashō: 510
• Appendixes: 555
• Selected Bibliography of Works in English Translation: 575

Bibliographic information

• Title: Classical Japanese Prose: An Anthology
• Editor: Helen Craig McCullough
• Edition: illustrated, reprint
• Publisher: Stanford University Press, 1990
• ISBN: 0804719608, 9780804719605
• Length: 578 pages
• Subjects: Literary Collections / Asian / General