La chirurgie de maître Henri de Mondeville: traduction contemporaine de l'auteur, publiée d'après le ms. unique de la Bibliothèque nationale par le dr. A. Bos, Volume 2Firmin Didot et cie, 1898 - Human anatomy |
Contents
| 3 | |
| 13 | |
| 60 | |
| 67 | |
| 75 | |
| 86 | |
| 96 | |
| 103 | |
| 255 | |
| 256 | |
| 259 | |
| 261 | |
| 266 | |
| 268 | |
| 270 | |
| 272 | |
| 106 | |
| 127 | |
| 130 | |
| 133 | |
| 141 | |
| 144 | |
| 150 | |
| 155 | |
| 156 | |
| 166 | |
| 181 | |
| 188 | |
| 197 | |
| 198 | |
| 206 | |
| 209 | |
| 213 | |
| 224 | |
| 230 | |
| 232 | |
| 238 | |
| 253 | |
| 273 | |
| 278 | |
| 283 | |
| 284 | |
| 288 | |
| 291 | |
| 293 | |
| 295 | |
| 301 | |
| 305 | |
| 306 | |
| 308 | |
| 312 | |
| 316 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 328 | |
| 330 | |
| 335 | |
| 339 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
3º pers aduste ajousté alleguié apert apostumes aucteurs Avicene cause cautere ceste chancre chancre non ulceré chancre ulceré chapistre char chascun Chir choses mises competente contusion corrosif cors coulomp curative cure des ulceres curee cyrurgie cyrurgien d'iceles dedens dicitur diete diffinicion doit estre donne qu'un exemple doulour environ estoit evacuation exemple du xvI fém fiebles fistule flobothomie fuilles furcula Galien gallice général ne donne generaulz grant humeurs illuec incision istre jouste l'antidotaire l'en l'ulcere Latin legierement lesion lieure liex Littré ne donne maladie maniere masc medecine meisme melancolie membre ment miel ml't moienne Mond Mondeville morsure mout Nicaise oignement olibane origan orpiment ostee ovec pacient Pagel palliative parfondes particuliere plaie plur pluseurs pointure porreture porrie premierement preservative puet estre putrefaction quae quele quiex quod riulle rosat ruilles sanc selonc semblables sing soient spasme tantost tiex tion toutevoies trad traducteur traduit traitié triacle triblee ulceres universeil venimeuses venin
Popular passages
Page 333 - IV de la trad. Nicaise. Veine du foie 758 (vena hepatis) veine basilique droite. Voy. vaine epatique. Veine Kili. Voy. vaine killis. Veluet, velours, étoffe à reflets changeants. — Cognoscitur sanguis, quando noviter est extractus, antequam coaguletur in vase, sicut si diversis sitibus situetur vas et inclinetur hinc et inde versus quodlibet latus, et diversi colores appareant in ipso sanguine secundum diversitatem situum, sicut videmus in collo columbae secundum diversos motus sui capitis atque...
Page 166 - CHANCRE ». 2003. A noter est du chancre, a ce que nous ne procedons [pas] par choses mesconneues, que de ' ceste diction ' « chancre », s'ele est seule et par soi simplement receue, par ceste meisme et seule vois 3 poon egalment ou equivocaument .2. choses entendre, c'est a savoir chancre ulceré et chancre non ulceré. DIFFINICION [DE CHANCRE NON ULCERÉ]. 2004. La diffinicion de chancre non ulceré, le quel est empostume ou enfleure outre nature de melancolie corrumpue ou porrie, ou quel apostume...
Page 149 - anciane, si corn d'un an ou plus, nous avons presumption que ele soit aparfondie duc' a l'os; et ce est plus tost ou plus tart, selonc ce que le lieu est plus charnu ou mains, et selonc ce que le membre malade est ou cors plus grant ou plus petit ou plus ferme. 1926. Le .2. signe que ele soit en os est que il * ne se deult pas, et ce est voirs quant a la partie de l'os, car les peulz ne les os ne sentent pas, et pour ce il ne se deult pas ou fons, soit il touchié ou non touchié, mes el * se deult...
Page 161 - ... onques esté ne saintefié que tel maladie nouvele fust venue par sa sanctification. 1989. La ' .4. est a noter que la fistule est ainsi sortie * et appelee premierement le mal Saint Eloy par ceste maniere : car du tempz de la sanctificacion du dit saint pluiseurs touchans a sa tumbe et le requerant estoient curés de pluseurs maladies, et pour ce que il avient pluseurs fois que ceste maladie est faite de humeurs froides et crues, indigestes ; pour ce en faisant le pelerinage a tel saint, les...
Page 334 - Voy. clapoires et enclopeure. — Ailleurs Mondeville appelle également verbles, werbles ces petites tumeurs dites comédons, tannes, formées sur le ne^ par l'accumulation de la matière sébacée dans les follicules sébacés : Gutta rosacea et cossi conveniunt inter se, quia fiunt in sola facie, et differunt, quoniam gutta rosacea est rubedo faciei indecens, ut plurimum scabiosa, sed cossi sunt noduli duri, qui dicuntur gallice verbles, et plurimum circa nasum sunt infixi carni et cuti, et si...
Page 118 - ESTROITE EN CEST PROPOS 1784. La maniere d'eslargir l'ulcere estroite en ces[t] ' propos est meilleur ou un trancheur et après, comme mout * de sanc sera decouru, o cautere couvenable...