Histoire des langues romanes et de leur littérature, depuis leur origine jusqu'au xive siècle. [tr. by F.G. Eichhoff]., Volume 2 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
amant amigos amor amour animaux Arabes Asal Attila avaient avia avons beauté Bérenger bête bird Boson Bourgogne Bourgondes brave Brunhild câllu Castrucci cause chant charmes chevalerie chevalier Chremhild cœur comte comte de Poitiers conte contemplation corps célestes cours croisades d'autres dame Deign demoiselles en détresse dhan dialectes Dieu différentes douzième siècle également époque espèce essence existe faculté foule friend fût Gai-Saber Gernot ghazel Gisler guerriers Gunther Hagen Hast hath heart Hildegonde Huns jamais Jaufre jour joys king kistu knight l'amour l'île lady langue LANGUES ROMANES longtemps love manuscrit ménestrels ment mort never Nibelungs noble padre passion pendant Philomel poëme poésie poëtes pouvait première provençal Provence puissance qu'Asal qualités reine rent reste romans Rossignol royaume Rudiger s'était sang semble sentiment seul Sigfrid sirventes sorte sphère sweet thou tion toy'd traduction troubadours trouver vassaux Walter Worms yeux Yokdhan youthful knight
Popular passages
Page 425 - Aves torpes nin roncas hi non se acostaban. «Non serie organista, nin serie violero, «Nin giga, nin salterio, nin manoderotero, « Nin estrument, nin lengua, nin tan claro vocero, «Cuyo canto valiesse con esto un dinero, «Peroque vos dissiemos todas estas bondades,
Page 205 - Per son joy pot malautz sanar, « E per sa ira sas morir, « E savis hom enfolezir, « E belhs hom sa beutat mudar,
Page 117 - et frustatim comminatum in sacco repone, ita € ut saccus forinsecus sanguine infectus sit, et cum ad • amicum veneris, die ei : Hominem, care mi, forte « interfeci, rogo te ut eum secreto sepelias, nemo enim « te suspectum habebit, sicque me salvare poteris. — < Filius fecit sicut pater imperavit. Primus amicus ad
Page 232 - Quan la doss' aura venta • Deves vostre pais, « M'es veiaire qu'ieu senta «Odor de paradis, « Per amor de la genta < Ves cui ieu sui aclis, « En cui ai mes m'ententa, < E mon coratge assis ; « Quar de totas partis • Per lieis, tan
Page 425 - contarien priores nin abbades. « El prado que vos digo avie otra bondat ; « Por calor nin por frio non perdie su beltat, « Siempre estaba verde en su entegredat, « Non perdie la verdura por nulla tempestat.
Page 197 - affection des amants sont des sentiments de nature et de mœurs tout-à-fait différentes, ll ne peut donc être établi une juste comparaison entre des objets qui n'ont pas entre eux de ressemblance et de rapport. » Question : «Une demoiselle, attachée à un chevalier par un amour convenable,
Page 117 - laudes amicum donec probaveris eum. Ego quidem « prior natus sum et unius dimidietatem vix mihi ac«quisivi; tu ergo centum quomodo tibi acquisisti? • Vade igitur probare omnes, ut cognoscas si quis
Page 425 - Siempre estaba verde en su entegredat, « Non perdie la verdura por nulla tempestat. « Manamano que fuy en tierra acostado, « De todo el lacerio fui luego folgado, «Oblidé toda
Page 226 - Tenc la cara, el dolz ris « Vostra valensa, « El belh cors blanc e lis; « S'ieu per crezensa « Estes vas dieu tan fis, « Vius ses falhensa
Page 329 - Per nos, el costat penre plaga, « Qu'ieu, si puesc, a cap vos o traga, « E lialment m'en entremeta, • E que tot mon poder i meta; « Ja no us en cal doptar de ren. » « Domna, oimais vos en cre ben... < Vos est