Aristotle's Metaphysics: Books M and N, Book 1000Joe Sachs has followed up his brilliant translation of Aristotle's Physics with a new translation of Metaphysics. Sachs's translations bring distinguished new light onto Aristotle's works, which are foundational to history of science. Sachs translates Aristotle with an authenticity that was lost when Aristotle was translated into Latin and abstract Latin words came to stand for concepts Aristotle expressed with phrases in everyday Greek language. When the works began being translated into English, those abstract Latin words or their cognates were used, thus suggesting a level of jargon and abstraction, and in some cases misleading interpretation, which was not Aristotle's language or style. These important new translations open up Aristotle's original thought to readers. |
From inside the book
Try this search over all volumes: subject:"Literary Criticism / Women Authors"
Results 1-0 of 0
Other editions - View all
Common terms and phrases
abstraction absurd Academy Academy's accept actually applied argues Aristotle Aristotle says Aristotle's arguments Aristotle's criticisms arithmetic ation chapter claim clearly concept of number counting definition dekad derivation of numbers dialogues discussion distinct elements entities eternal example existing things fact Form numbers Forms and numbers Frege Gaiser geometrical objects Greek idea identified indefinite individuals indivisible indivisible lines infinite intermediates Jaeger kind lines magnitudes mathe mathematical number mathematical objects matical matter measure merely Metaphysics nature Nicomachean Ethics non-combinable not-being numbers are Forms odd numbers original ousia Parmenides participates passage perceptible Phaedo Philebus philosophical philosophy of mathematics physical objects planes Plato platonist plurality position Posterior Analytics prior problem produced properties Pythagoreans real objects reference Ross seems sense separate Socrates Speusippus subject-matter suggests Syrianus Theaetetus theory of Forms theory of number thought Timaeus translated types unique units unity unwritten doctrines Xenocrates καὶ