...deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich durch bald leisere, bald stärkere Änderung ihrer Gestalt in den Anklang an wirklich deutsche...deutsche Begriffsanschaulichkeit hereingezogen.« Die Umdeutschung ist es, welche das Lehnwort charakterisiert, doch haben auch die eigentlichen Fremdwörter...

...deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich bald durch leisere, bald stärkere Änderung ihrer Gestalt in den Anklang an wirklich deutsche Wurzeln und in deutsche BegriffsanschauKchkeit hereingezogen. Der neueren Zeit aber ist solch , ein Fortarbeitender Lebenstrieb...

...Ableitung bekleidet, werden durch Zusammensetzung mit deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich durch bald leisere, bald stärkere Aenderung...Anklang an wirklich deutsche Wurzeln und in deutsche Begriffsanschauliehkeit hereingezogen: zum Theil das die gleichen Wege, welche die Sprache einschlägt...

...Ableitung bekleidet, werden durch Zusammensetzung mit deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich durch bald leisere, bald stärkere Aenderung...in deutsche Begriffsanschaulichkeit hereingezogen: zum Theil das die gleichen Wege, welche die Sprache einschlägt um auch ältere deutsche Worte, deren...

...Ableitung bekleidet, werden durch Zusammensetzung mit deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich durch bald leisere, bald stärkere Aenderung...in deutsche Begriffsanschaulichkeit hereingezogen: zum Theil das die gleichen Wege, welche die Sprache einschlägt um auch ältere deutsche Worte, deren...

...weiter, indem durch bald leisere, bald stärkere Änderung der Gestalt des fremden Wortes dasselbe in den Anklang an wirklich deutsche Wurzeln und in deutsche Begriffsanschaulichkeit hereingezogen wird, — ein Vorgang, der auch auf ältere deutsche, in ihrem Sinne unkenntlich gewordene Worte angewandt...

...Ableitung bekleidet, werden durch Zusammensetzt! ng mit deutschen Synonymen verständlicher gemacht, werden endlich durch bald leisere, bald stärkere Aenderung...deutsche Begriffsanschaulichkeit hereingezogen.» Und in demselben Sinne ungefähr heisst es in der Einleitung zum deutschen Wörterbuch * der Brüder...

...charakterisiert, wenn es (s. 6) heisst, dass die fremden Wörter 'durch bald leisere bald stärkere ändernng ihrer gestalt in den anklang an wirklich deutsche...deutsche begriffsanschaulichkeit hereingezogen werden'. In diesen werten tritt uns, so viel ich weiss, zum ersten mal die auffassung der Volksetymologie deutlich...