Old-Latin biblical texts: Gospel according to St. MatthewClarendon Press, 1883 |
Common terms and phrases
Acta Apost Actus Apostolorum ait illis Amen dico uobis Apoc apparently appears Bentley Bentley's Bethleem Bible book caelis circiter 700 ann collation Constantinopoli Corbey corrector Dauid Delisle deus diabolus dicens dicentes Dicit illis dixerunt ecce edition Epistula Iacobi Euangeliorum European Explicit filius hominis first foll found genuit Gospels Graeciā A. D. Greek have Hierosolyma Iesus illi illis Ihs Incipit Iohannes Ioseph Iudaea iudaeorum John Latin latter made Martianay Martinaeus Matt Matthew Membr minusc neque New Testament nolite note notes numbered Old-Latin omnibus Paris perhaps Pharisaei probably published read readings regnum caelorum respondens ait Sabatier sacerdotum Saec same Sangerm seems sicut sine Stephens suam super suprą ad Acta text texts tibi triticum Tunc turbas tuum uenit uerbum uero uersus uester uide uidentes uidetur used volume Vulgate Wake Walker Walker's words work دو