Women who leave their careers to raise children face economic and emotional challenges when deciding to return to work. The authors offer a step-by-step game plan for comeback moms.