ORATORIA IN CUI SONO TUTTI I VERBI ITALIANI, ED ALTRI MOLTI VOCABOLI DELL' ULTIMA CKUŞCA, CON TUTTI I LORO DIVERSI SIGNIFICATI, A QUEST I Posti per Alfabeto perfetto, corrisponde il suo Latino con varie VENEZIA APPRESSO GLI EREDI BAGLIONI TIP. EDIT. A A ORATORIA. Abbagliare. v. Abbacinare. collo il pendaglio, o cinta della spada. Ab hallucinari, errare, falli, cæcutire, aber- A B A bada. Posto avverb. Stare a bada, trattenersi. Cunctari Morari. Demorari. Immorari. Moram ducere, facere, trahe re. Cunctare. Differre. Procrastinare. Abbajar contre qualch' uno. Aliquem al latrare, oblatrare; latratu petere, persequi, insequi. Adversus aliquet, vel, in Paliquem latrare; latratum dare, edere, mittere, emittere. Abbajare, per Manifestare. v. Manife stare. Abbajare, per Parlare inconsideratamen te. v. Parlare inconsideratamente. Abbajare, per Sparlare, e dir mal d'uno. Abballare. Far balle. v. Imballare. Tenere a bada. Ritardare une, trattenerlo. Aliquem retinere, distinere, remora- v. Male. ri, retardare, retinere, morari, demorari, commorari, tardare, tenere. Alicui Abbandonare. Lasciar in abbandono und moram, tarditatem, cun&ationern inferre, cosa. Aliquid deserere, derelinquere, projiinjicere, flectere, afferre, objicere, crea-cere, abjicere, negligere; pro neglecto, , obducere. Esse alicui in mora. vel, pro derelicto habere: casui permitte re, Tener a bada. Trattenere uno dalla sua re. Alicujus rei curam abjicere, depone re, exuere. impresa con dargli buone parole. Aliquem inanibus, vel, blandis verbis, vana spe Abbandonar il posto. Loci tutelam de ducere, ductare, perducere, trahere, laEtare, pascere, frustrari, motari, differre, ludificare, vel, ludificari. stituere. Loci defensionem deponere. Pro- Correre a tutta lena. Ad exinanitionem energere. Se ex cupiditatum laqueis exusque, Ad interclusionem anime, Ad in-pedire Cupiditates effrænatas frangere . terceptionem spiritus currere. Tanto im Se ad bonam frugem recipere. petu currere, ut spiritus intercludatur; Abbandonar la casa. Domo decedere, ut spiritus ægre ducatur. demigrare, excedere, digredi, discede Abbacchiare. Batter con bacchio, cioère. Domum deserere, linquere, derelincon bastone, o pertica, i frutti degli albe- quere. ri. Baculo, vel Pertica poma ex arbori- Abbandonar la virtù. A virtute deflebus dejicere, percutere, decutere, excu-dere, degenerare, desciscere. A virtutis tere, sternere. Puste arborum ramos per cutere, vulnerare. Abbacinare. Abbagliare. Dicesi di trop pa luce, o altro, che offusca la vista. Oculos, vel, Oculorum aciem perstringere, vel, Præstringere. Oculis caliginem offun dere, inducere, creare, parere. tramite discedere, abire. Virtuti nuntium remittere. Virtutem abjicere, & negligere. Abbandonar tutto. Omnia missa facere. Omnibus mori, nuntium remittere. Abbandonar un ammalato. Disperar del. la sua salute. Ægrum deponere. Ægri salutem desperate. Spem alicujus ægri deponere, ponere, perdere, abjicere.. Abbandonare uno. Non ajutario. Alicur venire, non succurrere, non adesse. Abbandonar uno. Aliquem deserere, de Abbacinare, per Abbagliare, offuscar l'intelletto. Mentis luminibus officere. Aciem, vel, Mentis oculos perstringere, lædere, offendere, verberare, obtundere, non opitulari, non opem ferte, non sub hebetare. Abbacinare, per Accecare. v. Accecare. Far l'abbaco. Calcolare, far conto, stituere, derelinquere. Ab aliquo discede Computare. Ratiocinari. Calculare. Sup-re, recedere, deficere, decedere, abire, putare. desciscere. Aliqui deesse, non adesse. Ab Abbandonare uno per un altro. Ab ali Abbacinare. Badare. Stare, tener a ba- aliquo se avertére. da. v. A bada. quo ad alium deficere. Partes alicujus de serere, & ad alium se conferre. Abbandonare, per Rimetter nelle mani altrui. v. Rimettere. Abbandonarsi alle lagrime. Lacrymis se dedere. v. Piangere. Abbandonarsi. Perdersi d' animo. v. Perdersi d'animo. Abbandonato. Desertus, Relicus, Dereli&us, Destitutus, Abjectus, Neglectus, a, um. Fanciullo abbandonato. Infans expositus. Puer projectus, projectitius, expositus. Abba bagliare. v. Abbacinare. Abbarbicarsi. Far le radici. Radicibus confirmari, corroborari. Radices emittere, educere, agere, mittere. v. Radicare. Il vizio si è abharbicato nell' animo tuo Animo tuo altè insedit vitium. Altas egit, vel, habet in animo tuo radices vitium. Imis visceribus pridem vitium concepisti. Hæret in animo tuo vitium altis defixum radicibus. Abbarcare. Ammontare, far mucchio, • montone. V. Ammassare. Abbarrare. Mettere sbarra per impedire il passo. v. Sbarrare. Abbaruffare. Mettere in confusione una città. Civitatis statum conturbare, commovere, perturbare, concutere, miscere. Abbaruffarsi. Cominciar la battaglia. v. Battaglia. Abbassare. Sbassare, chinar una cosa. Aliquid demittere, dejicere, deprimere, inclinare, subdere, submittere, subjice re. Deorsum flectere, inflectere, deflectere. Abbassare un ponte levatojo. Ductuarium pontem dejicere, demittere, deponere, reducere, laxare, relaxare. Solem deficere, imminui; ad occasum tendere, inclinare, vergere. Abbassarsi. Umiliarsi. Se abjicere. Se demittere. Se deprimere. Se dejicere. Animun demittere. Animi magnitudinem inflectere. Abjecte, submisseque, vel summisseque de se sentire. Summisse se gerere. Abbattere. Atterrare, mandare a terra una cosa. Aliquid evertere, pervertere, diruere, disturbare, dejicere, disjicere, sternere, prosternere, humi affigere, demoliri, deturbare, subvertere, exturbare. Alicui rei eversionem inferre. Affligere aliquam rem. Abbattere. Detrarre, diffalcare. v. Diffalcare. Abbatter tenda. Termine marinaresco. Arnar la vela. v. Vela. Abbattere, per Porre in isbaraglio alcuno. Aliquen pessundare, debilitare, frangere, infringere, prosternere, vincere, superare, percellere, percutere, sternere, fundere, evertere, pervertere. Abbattersi a dire. Forte, fortuna dicere aliquid. Abbattersi, Incontrarsi in uno. v. Incontrare. Abbatuffolare. v. Rabbatuffolare. Abbattuto dalle disgrazie. Accidentibus fractus Infortuniis abjectus, affli&us, eversus, debilitatus, deturbatus; percussus ac prostratus; fractus ac consternatus. Abbellare, Abbellire, aggradire. v. Gra dire. Abbellare. Ornare. v. Ornare. Abbellimento d'una cosa. Rei compositio, dispositio, descriptio, ordinatio concinnitas, concinnitudo. v. Ornamento. Abbellire. v. Ornare.. Abbellire con figure un discorso. Oratio Abbassare, Deprimere, avvilire i suoi pensieri. Suas cogitationes in res conteinptibiles abjicere, inclinare, deprimere. nem figuris distinguere, verborum floscuAbbassare, per avvilire la dignità di lis conspergere, sententiarum luminibus giudice, facendo i' uffizio di sbirro, e di illustrare, figurarun gemmis illuminare, fante. Obeundo apparitoris munere, judi- verborum veneribus perfundere. ciariam dignitatem ad viles operas rescri-Abbellirsi. Divenir bello. Pulchrum, bere; ad serviles ministros allegare; sordi formosum, venustum fieri, evadere. de nimium abjicere, illiberaliùs deprimere, Abbellirsi, v. Ornarsi. indigniore functione inquinare. v Avvilire. Un discorso abbellito con figure. Oratio Abbassare, per Sminuire il prezzo a una figuris distincta: figurarum splendore racosa. Alicujus rei pretium imminuere, mi-dians, nitore fulgens, stellulis micans. nuere, laxare, relaxare, remittere, sum v. Sermone. mittere. Abbassare, per Umiliare, sottomettere uno. Aliquem demittere, submittere, deprimere, compescere. Abhendare. v. Bendare. Abbeverare. Dar da bere al bestiame. Pecora adaquatum, vel, aquatum, vel, adaquarium ducere, agere; adaquare. Potum pecoribus dare, præbere. , Albeverare, per Alloppiare, come fa il vino bevutone troppo. v. Addormentare. Abhicare. Far bica, o cumulo del grano mietuto. v. Ammassare.. Abbassare l' ardire d' alcuno. Alicujus andaciam frangere, minuere, comprimere, deprimere, contundere, refutare, coercere, infringere, cohibere, compescere, frænare, refrænare, donare, edomare. Abbassarsi per dire una parola nell' orecchio. Demittere se ad aurem alterius. Abbassarsi, per Affondarsi. v. Affondarsi. Abbassarsi. Calare, declinare il Sole. nullis litteris disciplinisque excultus. Qui Abbicci. Alfabetto. Uomo, che non sa l'abbicci, che manca dell' intelligenza de' principi, che non sa lettere. Homo 2 4 nec a limine, vel, ne e limine quidem Abbondanza di grano, di vitto. Fru disciplinas, Grammaticam salutavit, Qui menti, annonæ abundantia, affluentia, Grammaticæ præcepta ne primoribus qui- copia, largitas, ubertas, utilitas, vis. dem digitis attigit; ne primoribus quidem Esser nell' abbondanza. Viver nell' ab. labiis degustavit. Qui nihil litterarum ad bondanza. Non aver bisogno di cosa alcu modum scit, sanit. Qui litteras admo-na. Abundare omni copiarum genere. dum ignorat. Qui nihil sapit. Qui nullas Habere rerum omnium copiam. Omnibus litteras omnino noscit. Homo indoctus, copiis florere. Affluere opibus. Abundanignarus, imperitus, rudis, inscius & ru- tem esse divitiis. Circumfluere iis omnidis, ignarus, atque insolens, omnium bus rebus, quæ beatam vitam efficiunt. scientiarum peregrinus, & hospes. Qui in Nihil requitere eorum, quæ ad bene, beasumma disciplinarum omnium ignoratione teque vivendum conferunt. Nihil desideversatur. Qui nec prima elementa sonis rare eorum, quæ ad vitam feliciter agenscit distinguere certis. Qui nec litterarum dam requiruntur. Egregie instructum esse apices novit. Abbientare v. Abilitare. omnibus fortune muneribus. Circumfluere omnibus copiis, atque in omnium rerum abundantia vivere. In omnium rerum abun Abbigliare un cavallo. Equum phaleris dantia vivere, sic ut sibi adsint omnia. Questo paese abbonda di frutti. Hæc re Insignire, instruere, sternere. cogitare. Incubaturire. Incubiturire. Abbioccarsi. Perdersi d' animo. v. Perdersi d'animo. Abbiosciare. Ricadere. v. Ricadere. Abbiosciare. Abbandonarsi. v. Perdersi d'animo. Abbordare. Urtare una Nave per combatterla. Investirla v. Nave. Abbordare. Accostarsi ad uno per trattar seco. v. Trattare. Abborracciare. Fare una cosa alla gros sa. V. Acciabattare. Abborrare, e Aborrare. V. Errare. Per. Abbisognare. Bisognare. v. Bisognare dersi d' animo. Bisogno. Abboccare Abborrire, e Aborrire. Avere in abborDicesi del cane, quando rimento una cosa, e una persona. Aliprende la fiera. Morsu, vel, Mordicus quem, vel, Aliquid horrere, aversari; feram apprenhendere, corripere, arripere, respuere, refugere, abominari, perhorrescere, execrati, odisse, detestari, asper. invadere. Abboccare, per finir d' empier il vaso. mari, exhorrere, exhorrescere, fastidire, susVas ad summum liquore implere, adim- que deque habere. Invisum aliquem, vel plere, complere, explere, oppiere.. aliquid habere. Ab aliquo alienum, aver Abboccarsi con uno. Parlar insieme. sum, remotum esse; animo averso esse, Aliquem alloqui, convenire, loqui. Cum aliquo colloqui, sermocinari; sermonem serere, conferre, agere, miscere, habere; colloquia commutare; in allocutionem, in congressum venire cum aliquo; ad colloquium mutuo congredi. Inter se fabulari, colloqui. Abbocconare. Partire in picciole parti, come bocconi. v. Pezzi. Abbolire una legge. v. Legge. animum habere alienum. V. Avversione. Abbottinare. Far sollevare. v. Sollevare. Abbottonar la veste. Vestem orbiculis vestiariis nectere, vel, globulis fibulare, committere, adstringere, substringere. Insertis in oscilla spherulis amictum adstrin Abbominare, Abborrire, detestare und co-gere. Abbominare, per Tacciare, bia simare, Abbonacciare Far bonaccia, render tranquillo uno. Aliquem tranquillare, pacare, sedare; tranquillum facere reddere. Abbonacciarsi. Calmarsi. v. Calma. Abbondantemente. Copiose, affluenter, Cumulate. Abunde. Affatim, Large. Largiter. Plene & cumulate. Copiose, & abundanter. Abbozzare. Disegnare alld grossa qualcheduno. Alicujus lineas deducere. Imagi nem alicujus adumbrare, inchoare, delineare; primoribus lineis describere; primore manu, & opera informare, rudiore manu describere. Abbracciare uno, Brachia în alicujus col, lum injicere. Collo alicujus brachia implicare. Amplexu aliquem petere, aggredi circumplicare, vincire; arcte tenere, continere, fovere. Apertis brachiis aliquem amplexibus excipere. Ad alicujus caput |
