...Grande-Bretagne est et doit être entièrement rompue, et que, comme États libres et indépendants, ellesont pleine autorité de faire la guerre, de conclure la paix, de contracter des alliances, d'établir le commerce et de faire tous les autres actes ou choses que des États indépendants ont...

...repris parmi les nations du monde sa position d'État séparé et indépendant, avec plein pouvoir de faire la guerre, de conclure la paix, de contracter des alliances et des traités de commerce, et d'accomplir tous les autres actes et tout ce qu'ont droit de faire...