...Mädchen heiratet aus Ärger Den ersten besten Mann, Der ihr in den Weg gelaufen; Der Jüngling ist übel dran. Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie...immer neu; Und wem sie just passieret, Dem bricht das Herz entzwei. U, I, 80, 21-32. Dieses Gedicht gleicht gewissermassen dem vom alten König mit der jungen...

...four lines of Heine, which hold in them all the heart-ache of life, distilled into pure beauty : " Es ist eine alte Geschichte Doch bleibt Sie immer neu, Und wem Sie just passieret Dem bricht das Herz entzwei." There we sat holding each other like two children, while the tears of the world's sorrow...

...au« Ärger Ten ersten, besten Man», Der ihr in den Weg gelaufen; Der Jüngling ist übel dran. E« da« Her, entzwei. VI, Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich s« tiaurig bin ; Lin Märchen...

...Madchen, Die hat einen Andern erwahlt ; Der Andre liebt eine Andre, Und hat sich mit Dieser vermahlt. " Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu ; Und wem sie just passieret, Dem bricht das Herz entzwei." Other Desponds follow it — worries in work, failure in self, the discovery that pursuits,...

...Okt. 1822, S. 761 gedruckten Gedicht „Ein Jüngling liebt ein Mädchen (ursprunglich: Mägdlein)": Es Ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie Immer neu; Und wem sie just passieret, Dem bricht das Herz entzwei! und (Nr. 50) der Schluß des Gedichtes „Wenn zwei voneinander scheiden" (gedichtet...

...maatte hun sige det sagte for sig selv — hviske det ganske langsomt ud i den lyttende Majnat — : „Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu — und wem sie just passiret, dem bricht das Herz entzwei — !' Ved de sidste Linjer brast hun i Graad. Det var tre Uger...

...eine andre, der ihr in den Weg gelaufen; und hat sich mit dieser vermählt. der Jüngling ist fibel dran. Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie...immer neu; und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei. Ein an sich tragischer Stoff, Ausdruckssymbol eines höchst schmerzlichen Erlebens, wird...

...Mädchen heuratet aus Ärger den ersten besten Mann, der ihr in den Weg gelaufen; der Jüngling ist übel dran. Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie...immer neu; und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei. 40 Freundschaft, Liebe, Stein der Weisen, diese dreie hört ich preisen, und ich pries...

...Mädchen heiratet aus Ärger den ersten besten Mann, der ihr in den Weg gelaufen; der Jüngling ist übel dran. Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie...immer neu; und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei. XL Hör ich das Liedchen klingen, das einst die Liebste sang, so will mir die Brust zerspringen...

...Bécquer lo tomó de Heine, que de cualquiera otro poeta : d'e Petrarca o de Musset, valga por caso: Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu; Und wem sie just passieret, Dera bricht das Herz entzwei (*) Que dice Heine. Pero ni en la manera de tratar el amor hay relación...