 | Emile Littré - French language - 1863 - 514 pages
...triegue ; Necessita la fa esser veloce, Si spesso vien, chi vicenda consegue. Quest'è colei, ch'è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lo'de, Dandolebiasmo a torto e mala voce. Ma ella s'ê beata , e ciô non ode : Con l'altre prime creature... | |
 | Dante Alighieri - Fore-edge painting - 1864 - 1070 pages
...Nécessita la fa esser veloce; Si spesso vien chi vicenda consegue. so Quest' è colei, che tanto è posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ció non ode : Con Г altre prime creature lieta 95 Volve sua spera, e beata... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 428 pages
...permulazion non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s'è beala, e ciò non ode: Con l'altre prime creature... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 814 pages
...nomò Albione. Ariosla, ix. 16. Ingiuriare. Gridando sempre in loro ontoso metro. Inf. vu. 33. Questi' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole I ianino a torto e mala voce. Inf. vu. 91. ( Altrui mMi in croce. Graziuelo De' Bambagiuoli.... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pages
...nomò Albione. Ariosto, ix. 16. Ingiuriare. Gridando sempre in loro ontoso metro. Inf. vu. 33, Quest'è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Inf. vii. 91. ( Altrui metti in croce. Grazinato De' Bamìagiuoli,... | |
 | Dante Alighieri - Poetry - 1865 - 394 pages
...triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature... | |
 | Dante Alighieri - Italian literature - 1866 - 548 pages
...permutazion non hanno triegue: Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei , ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. V. 84. Qui esemplifica che lo ordine, overo scienzia di fortuna... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...premutazion non hanno triegue: Necessità la fa esser volocc; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: Con l' altre prime creature... | |
 | Antonio Cesari - 1866 - 878 pages
...si continua Dante con questa magnifica sentenla. espressa con maniere mirabilmcnte poetiche: Questa è colei ch' è tanto posta in croce. Pur da color che le domen dar lode, Dándole biasmo a torta e mala roce. Ma ella s' è beata, e ció non ode: Con I altre... | |
 | North American review - 1866 - 670 pages
...Inferno is that in which Dante describes Fortune, ending with the lines,— " Quest' 6 colei, cb' e tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' & beata, e cib non ode: Con 1' altre prime creature... | |
| |
Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. 
