 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 стор.
...queen. May one be pardon'd and retain the offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law: but 'tis not so above; There is no shuffling, — there the action lies In his true nature; and we... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 261 стор.
...queen. May one be pardon'd and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. There is no shuffling; there the action lies In his true nature, and we ourselves... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 148 стор.
...my queen. May one be pardoned and retain th' offense? 56 In the corrupted currents of this world 58 Offense's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself 60 Buys out the law. But 'tis not so above. 61 There is no shuffling; there the action lies In his... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 320 стор.
...Queen. May one be pardoned and retalo th'offence ? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. M There is no shuffling. There the action lies la his true nature, and we ourselves... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 200 стор.
...Isabella or that of the praying Claudius who knew that In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. Lest the audience should be tempted to dismiss what Lear says as mere raving, Shakespeare provides... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 178 стор.
...queen. May one be pardon'd and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself 6o Buys out the law. But 'tis not so above: There is no shuffling, there the action lies In his true... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 313 стор.
...queen. 55 May one be pardon'd and retain th' offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above: 60 There is no shuffling, there the action lies In his true nature; and we ourselves... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - 470 стор.
...queen. May one be pardon'd and retain th' offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above: There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we ourselves... | |
 | Susan Rowland - 2005 - 222 стор.
...politics: May one be pardoned, and retain th'offence? In the corrupted currents of this world, Offence's gilded hand may shove by Justice, And oft tis seen, the wicked prize itself Buys out the law; but tis not so above, (III, iii, 56-60) Claudius as king is cut off from unconscious healing by his... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 896 стор.
...queen; May one be pardoned and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above, 60 There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we ourselves... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law... 
