Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Books Books 21 - 30 of 53 on I say it is cold, not, it makes cold; but the bible is rather translated into English....
" I say it is cold, not, it makes cold; but the bible is rather translated into English words, than into English phrase. The Hebraisms are kept, and the phrase of that language is kept: as for example (he uncovered her shame), which is well enough, so long... "
DISCUSSION OF REVISION OF THE HOLY ORACLES, - Page 15
1856
Full view - About this book

The Journal of Sacred Literature and Biblical Record

Bible - 1866
...kept, and the phrase of that language is kept. As for example' [here he quotes from memory]. ' This is well enough so long as scholars have to do with...common people, Lord ! what gear do they make of it ! ' * " Perhaps the historian of literature might find some ground for mitigating this rather harsh...
Full view - About this book

Table-talk

John Selden - Aphorisms and apothegms - 1868 - 120 pages
...Phrafe of that Language is kept : As for Example [he uncovered her Shame] which is well enough, fo long as Scholars have to do with it ; but when it...Common People, Lord, what Gear do they make of it ! 4. Scrutamini Scripturas. Thefe two Words have undone the World, becaufe Chrift fpake it to his Difciples,...
Full view - About this book

... Areopagitica: 24 November 1644. Preceded by Illustrative Documents ...

Freedom of the press - 1869 - 80 pages
...the Phrafe ofthat Language is kept: As for Example [he uncovered her Shame] which is well enough, fo long as Scholars have to do with it ; but when it...Common People, Lord, what Gear do they make of it ! 4. Scrntamini Serif turas. Thefe two Words have undone the World, becaufe Chrift fpake it to his...
Full view - About this book

Table-talk: 1689, Issue 6

John Selden, Richard Milward - Table-talk - 1868 - 120 pages
...Phrafe of that Language is kept : As for Example [he uncovered her Shame] which is well enough, fo long as Scholars have to do with it ; but when it...Common People, Lord, what Gear do they make of it ! 4. Scrutamini Scripturas. Thefe two Words have undone the World, becaufe Chrift fpake it to his Difciples,...
Full view - About this book

Anecdotes and Reminiscences of Illustrious Men and Women of Modern Times

Anecdotes - Anecdotes - 1900 - 357 pages
...Hebraisms are kept, and the phrase of that language is kept,— as for example, " He uncovered her shame," which is well enough so long as scholars have to do...common people, Lord, what gear do they make of it ! — Selden. 55-. AT the end of a Common Prayer- Book, printed **• 1615, in the library of St...
Full view - About this book

Anecdotes and Reminiscences of Illustrious Men and Women of Modern Times

Anecdotes - Anecdotes - 1872 - 357 pages
...Hebraisms are kept, and the phrase of that language is kept, — as for example, " He uncovered her shame," which is well enough so long as scholars have to do...common people, Lord, what gear do they make of it ! — Sdden. 55AT the end of a Common Prayer-Book, printed 1615, in the library of St John's College,...
Full view - About this book

Five minutes to spare, extracts on varied subjects

John Guard - 1879
...French book into English I turn it into English phrase, and not into French-English. " II fait froid," I say " It is cold," not "it makes cold;" but the...it comes among the common people, Lord, what gear they do make of it!' The following are instances of the Hebraisms to which Selden alluded, and which,...
Full view - About this book

Christianity in the Modern State

Church congress - 1882
...Seiden, damning with faint praise and civil leer, condemned it for its literal accuracy as " being well enough so long as scholars have to do with it,...common people ' Lord ! what gear do they make of it' " (" Table Talk"). With this induction before them, we shall not be surprised at any amount of repugnance...
Full view - About this book

The Expositor

Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - Bible - 1885
...book into English, I turn it into English phrase, not into French-English. II fait froid I say 'tis cold, not it makes cold : but the Bible is rather...common people, Lord what gear do they make of it." l Much of this "word for word" translation disappears in the EV, but excess of literalism remains,...
Full view - About this book

The Expositor

Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - Bible - 1885
...book into English, I turn it into English phrase, not into French-English. II fait froid I say 'tis cold, not it makes cold : but the Bible is rather...so long as scholars have to do with it; but when it comea among the common people, Lord what gear do they make of it." l Much of this " word for word "...
Full view - About this book




  1. My library
  2. Help
  3. Advanced Book Search
  4. Download EPUB
  5. Download PDF