 | Battles - 1808 - 492 pages
...de Lourde ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez mandé ; si pouvez faire de moi ce qu'il vous plaira ; je le tiens du roi d'Angleterre qui m'ya mis et établi , et à personne que soit ne le rendrai-je sans lui. Une fermeté si noble irrita Gaston. Furieux , il tire son poignard... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - France - 1818 - 414 pages
...faire de moi ce qu'il vous plaira; je « le tiens du roi d'Angleterre, qui m'ya mis et étably , « et à personne qui soit, je ne le rendrai, fors à lui. » Charles V ou le prince de Galles eût honoré un officier qui lui auroit parlé ainsi. Le comte... | |
 | Jean Froissart - Burgundy (France) - 1824 - 484 pages
...de Lourdes ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez mandé, si pouvez faire de moi ce qu'il vous plaira. Je le tiens du roi d'Angleterre qui m'ya mis et établi,...sang en félonnie (colère) et en courroux et dit, en tiranthors une dague: « Ho ! faux traître, astu dit ce mot de non faire ? Par cette tête tu ne l'as... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 484 pages
...de Lourdes ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez mandé, si pouvez faire de moi ce qu'il vous plaira. Je le tiens du roi d'Angleterre qui m'ya mis et établi,...réponse si lui mua le sang en félonnie (colère) et eh courroux et dit, en tirant hors une dague: « Ho ! faux traître, astu dit ce mot de non faire ?... | |
 | Philippe Le Bas - France - 1840 - 574 pages
...« ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez « mandé , si pouvez faire de moi ce « qu'il vous plaira. Je le tiens du roi « d'Angleterre qui m'ya mis et...rendrai « fors à lui. » Quand le comte de Foix ouït celle réponse, si lui mua le sang en félonnie et en courroux, et dit, en tirant hors une dague :... | |
 | World history - 1840 - 1308 pages
...Lourdes « ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez «mandé, si pouvez faire de moi ce « qu'il vous plaira. Je le tiens du roi « d'Angleterre qui m'ya mis et...rendrai « fors à lui. » Quand le comte de Foix ouït celle réponse, si lui mua le sang en félonnie et en courroux, et dit, en tirant hors une dague :... | |
 | World history - 1840 - 590 pages
...rendrai « fors à lui. » Quand le comte de Foix ouït celle réponse, si lui mua le sang en félonnie et en courroux, et dit, en tirant hors une dague :...traître, as-tu dit ce mot de non « faire? Par cette teste, tu ne l'as pas « dit pour néant! » Adonc férit-il de sa dague sur le chevalier, par telle... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1846 - 568 pages
...pouvez faire de moi ce qu'il vous plaira ; je le tiens du roi d'Angleterre , qui m'ya mis et étably, et à personne qui soit je ne le rendrai, fors à lui. Charles V ou le prince de Galles eût honoré un officier qui lui aurait parlé ainsi. Le comte de... | |
 | Jean Justin Monlezun - Gascony (France) - 1847 - 526 pages
...chevalier de votre sang et de votre terre . mais jamais je ne vous rendrai le château de Lourdes. Je le tiens du roi d'Angleterre qui m'ya mis et établi, et à qui que ce soit je ne le rendrai, sinon à lui. Vous m'avèz mandé , vous pouvez faire de moi ce que... | |
 | Jean Justin Monlezun - 1847 - 534 pages
...chevalier de votre sang et de votre terre . mais jamais je ne vous rendrai le château de Lourdes. Je le tiens du roi d'Angleterre qui m'ya mis et établi, et à qui que ce soit je ne le rendrai, sinon à lui. Vous m'avez mandé, vous pouvez faire de moi ce que... | |
| |
Monseigneur, voirement ( vraiment) je vous dois foi et lignage, car je suis un pauvre chevalier de votre sang et de votre terre; mais le cliâtel de Lourdes ne vous rendrai-je jà. Vous m'avez mandé, si pouvez faire de moi ce qu'il vous plaira. Je le... 
