Færeyínga saga eller Færøboernes historie i den islandske grundtekst med færøisk og dansk oversættelse

Front Cover
Carl Christian Rafn
Trykt hos J.H. Schultz, 1832 - Faroe Islands - 280 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 37 - Og nu var det engang om Sommeren, at Sigmund sagde til Thorer: "Hvad mon der vel kan flyde af, om vi end gaae hen i den Skov, som ligger her nordenfor Gaardeu 1" "Det erjeg ikken nysgjerrig efter at vide," svarede Thorer. " Eigaar det migsaa," sagde Sigmund, "ogderud maa jeg." " Du kommer da til at raade," sagde Thorer, "men da overtrade, vi vor Fosterfaders Bud.
Page 38 - Bjorn, en drabelig Skovejorn, ulvegraa af Farve. De lob da tilbage ad den samme Sti, ad hvilken de vare komne derhen. Stien var smal og trang ; og Thorer lob forrest, men Sigmund bagerst. Dyret lob nu efter dem paa Stien, og Stien blev trang for det, og Traserne brodes i dets.
Page 39 - Traserne brodes i dets. Lob Sigmund dreiede da nu hurtig ud af Stien, og stillede sig imellem Træerne, og stod der indtil Dyret kom frem lige for ham. Da fattede han oxen med begge...
Page 93 - Fødder, og laae der længe; og siden stod han op , og sagde til Sigmund , at de skulde bringe hende noget Sølv i Offer, qg lægge det paa Stolen for hende. „Men paa, at hun vil inodtage Offeret, og opfylde mit Onske," vedblev Jarlen, „skulle vi have det til Mærke, at hun da slipper den Ring. som hun har paa si u Haand, og den Ring, Sigmund! skal bringe dig Held.
Page 159 - Thrand lod fare lid til linset, og de agtede at angribe Gaarden baade med Ild og Vaaben; de gjorde nu et haardt Anfald, og da de bavde angrebet Gaarden en Stund, gik Thuride ud i Doren, og sagde: „Итог lauige agter dn, Thrand! at slaaes med hovedlese Ma;nd.
Page 17 - Nú bar [so til ajna Fer, tâi tajr Breirnir Brestar og Bajni vowru uj Bygwi sujnun uj Dujmun , at tajr...
Page 22 - Biini, ârin han dräp Hafgrim , og Bajni tvajr Mens Bäni. Og ettir at hetta vär afrika, malti Tröndur til, at tajr skjildu drepa Smadrangjinar Sigmund og Towra. Bjadni svarar til: „Ikkji skiil nitkar drepa tajr," seji han. Tröndur svärar attur: uTii man tow so so skjiftast," seji han, uat tajr vera tajin flestu Monnun a deja uj her eru, um tajr sleppa undan nú.

Bibliographic information