Poem Without a Hero and Selected PoemsAnna Akhmatova, one of the great poets of our century, has, like all Russian poets, proved difficult to translate. These distinctive versions of a broad selection of her work capture her plainness and directness while searching out an analog to her music in the careful and subtle music of American free verse. The result is not a replication of Akhmatova's style but a complement to it that often startles and gratifies with a starkness and beauty all its own. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Acmeism ALEXANDER BLOK Anna Akhmatova Annensky autumn beautiful bitter Blok blood blue breathe Bronze Horseman candles century Chalsma cold comes dance dark dead death Don Giovanni door dream Elegies everything eyelids eyes flame flowers Fontanka River forget Fountain House garden ghost Goodbye Gorodetsky Guild Gumilev hand hear heart Hero Komarovo Leningrad Lenore Mayhew Lev Gumilev light literary live look Luga maple mask Mayakovsky memory mirrors MISCELLANEOUS POEMS moon mysterious Neva Nikolay Punin Osip Mandelstam palace pale Paris Peter Petersburg pines poet Poggioli prayers prison Pushkin quiet REC'D Riccio says Russian poetry Russian text seductive centenarian shadow silence singing smells smile someone sound Soviet stars Summer Tashkent terrible thunder trans translation trembles Tsarskoe Selo turn verse Vladimir Narbut voice waiting walked white night William McNaughton willow wind window words wrote zagadka