A Gift from Papá Diego
Cinco Puntos Press, 1998 - Juvenile Fiction - 39 pages
Sensitively told and true to the experience of many Mexican Americans, this bilingual picture book bridges the borders that separate all families who must live far apart from their loved ones.--Booklist
"...accompanied by innovative illustrations, originally modeled with clay. Reminiscent of Mexican folk art, they fit the story especially well, conveying its warmth and poignancy."--Kirkus Reviews
"A tender love story of a book...a kiss on the forehead at bedtime!"--Naomi Shihab Nye
"A stylist in both poetry and prose, Sáenz has now taken his magic of flight to younger readers. This is his gift to them. Parents, snuggle up to your children at night and read this delightful tale of Dieguito."--Gary Soto
"La traduccíon al español es buena y el diseño del libro es atractivo."--People en Español
"The tender story in A Gift From Papá Diego / Un regalo de Papá Diego by Benjamin Alire Saenz is sprinkled with Spanish expressions throughout the English version, adding to the flavor of this bilingual tale. A glossary of the terms used is provided at the end of the book. In addition, a complete Spanish text is printed on each half page. Illustrations of wonderful clay figures painted with bright colors highlight the narrative and provide an attractive graphic border. This paperback original is a debut into the world of children's books for Mr. Saenz, and he has succeeded in writing a poignant read-aloud book for young children - at once entertaining and comforting."--Barbara Bonds Thomas
Benjamin Alire Sáenz was born in his grandmother's house in Picacho, New Mexico--a farming village 40 miles north of the border between Mexico and the United States. Ben's parents spoke mostly Spanish at home and his grandparents spoke only Spanish, so Ben learned much of his English from his brothers and sisters, his friends, and by watching cartoons on television. When he was a little boy, he was a passionate reader of comic books--Superman, Spiderman, Batman, and all the rest of the Super Heros. Ben thought it was cool that Superman could fly. Growing up, Ben discovered that he liked to write. He liked to draw and paint, too.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
abuelo best birthday bizcochos book born brother cake champurrado Chihuahua chiles rellenos chopped Clark Kent cocina colección de cuadernos comic books cookies cuadernos de monitos cumpleaños Diego every day Diego's father different countries dijo Dieguito door English eres mi esperanza father smiled finished flying friends Geronimo grandfather grew guacamole gustaba Supermán happy heart hermana his Papá Diego imaginaba kitchen knew know little boy little by little Little Diego's live in different looked made make MAÑANITAS mean means Mexico mijo monitos de Supermán morning mother asked mundo naciste nacieron never old comics open paint pastel pensando perfect podía volar preguntó su mamá quiere read ready room see my Papá singing sister Gabriela softly sometimes sonrió soon spoke States story stupid Superman suit talking tell things think thinking time tonto traje de Supermán understand visit wait walked want to live woke writer yelled