Medea: A New Translation
"The Medea of Euripides is one of the greatest of all Greek tragedies, and arguably the one that has the most significance for us today. A barbarian woman brought to Corinth and there abandoned by her Greek husband, Medea seeks vengeance on Jason, and is willing to strike out against his new wife and family--even slaughtering the sons she has born him. From the very beginning of the play we are drawn into a world "torn asunder by blind, disruptive forces, which affords no consolation, no compassion for suffering." At its center is Medea herself, a character who refuses definition: is she a hero, a witch, a psychopath, a goddess? All that can be said for certain is that she is a woman who has loved, has suffered, and will stop at nothing for vengeance. In this stunning translation, poet Charles Martin captures the rhythms of Euripides's original text through contemporary rhyme and meter that speaks directly to modern readers. An introduction by classicist and poet A. E. Stallings examines the complex and multifaceted Medea in patriarchal ancient Greece. Perfect in and out of the classroom as well as for theatrical performance, this faithful translation succeeds like no other"--Provided by publisher.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
A Note on This Translation
Other editions - View all
A. E. Stallings Aeetes Aegeus’s ancient anger Aphrodite Apsyrtus Athenian Athens audience Battle of Salamis boys bring brother childless children’s lives choral ode chorus leader clever Colchis Corinth Corinthian women daughter of King dear death enemies Euripides exile exits fate father fear fled friends gifts god’s goddess gods golden fleece Greek grief hand harm heard heart Helios Hellespont Hera hero husband inside the house Iolcus Jason and Medea Jason back King Aeetes King Aegeus King Creon King Pelias land marriage married Medea turns messenger mistress mortal mother murder never Nonviolent Peaceforce Nurse oaths once one’s pain Pelias persuade Pittheus play play’s plot Plutarch poetic poets princess royal bride ruin Salamis Sarah Ruden slave sons Sophocles speak story Taraskiewicz tell Themis There’s tragedy translation tutor verse W. H. Auden weep who’s wife wish woman words wretched you’ve Zeus