Basho: The Complete Haiku of Matsuo BashoThis is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō. Matsuo Bashō (1644–1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō offers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems in all. Andrew Fitzsimons’ translation is the first to adhere strictly to form: all of the poems are translated following the syllabic count of the originals. This book also translates a number of Bashō’s headnotes to poems ignored by previous English-language translators. In Fitzsimons’ beautiful rendering, Bashō is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. His poetry explores the full range of social experience in Edo Japan as he moved among friends and followers high and low, the elite and the demi-monde, the less fortunate: poor farmers, abandoned children, disregarded elders. Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō reveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bashō for the first time, Fitzsimons’ elegant translation—with an insightful introduction and helpful notes—allows readers to enjoy these works in all their glory. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alludes anthology Bai Juyi bamboo Bashō Bashō-an bloom Buddhist bush clover called Chinese chrysanthemum Compiled cuckoo disciple Du Fu flowers Fukagawa Genroku greeting poem haibun haikai haiku hana haru harvest moon headnote hito hokku hototogisu Japan Japanese Japanese poetry Jōkyō journey kana kana Autumn kana Spring kana Summer kana Winter karumi kaze Kikaku Kikō kiku Kiso Kokin Wakashū kono kumo kure kyō Kyoto Lake Biwa literally lunar matsu mean melon mizu mochi monk Monogatari Mount mountain Nagoya naku Nara night Noh play Oku no Hosomichi Ōmi Ōmi Province Osaka Ōtsu phrase pine poet poetic poetry priest Province rain renga gathering rice River Saigyō samidare Sarashina season word Sekku Shadō Shirane shogunate Shrine Shū snow Suma Tanabata temple Tenna Tenth Month Tokoku tree tsuki Autumn tsuyu Ueda verse waka wind written yama yori Yoshino yuki Zeze Zhuangzi


