In the World of the Outcasts: Notes of a Former Penal Laborer, Volume IPėtr Filippovich Iakubovich represents the many young people whose opposition to the Russian state turned to extremism during the late nineteenth and early twentieth centuries. His conviction and banishment to forced labor and settlement in Siberia was an experience shared by many. But, unlike most, Iakubovich detailed his experiences in a thrilling and insightful roman ą clef. Like the better-known accounts by Dostoevskii and Chekhov, Iakubovich’s novel paints a picture of his fellow criminal inmates that is both objective and insightful. “In the World of the Outcasts” proved especially popular, appearing first in serial form between 1895 and 1898, and then as a book which ran through three editions prior to 1917. Along with other exposés of official malfeasance and corruption, it helped to focus popular resentment against the Romanovs. The book reappeared in 1964, in one of the last breaths of fresh air before Khrushchėv was supplanted by Brezhnev’s neo-Stalinism. Laying bare the facts of Russia’s penal system like Dostoevskii’s “Notes from a Dead House” before it, and Solzhenitsyn’s “One Day in the Life of Ivan Denisovich” after it, Iakubovich’s “In the World of the Outcasts” is both a valuable historical document and a compelling work of literary fiction. This translation marks the first appearance of Iakubovich’s masterpiece in English. |
Contents
IN THE WORLD OF THE OUTCASTS Vol | 3 |
Shelai Mine | 29 |
The Usual Outcome | 155 |
In the Mining Gallery | 160 |
The Little Eagle of Fergana | 169 |
Solitude | 185 |
In a New Ward Innocents and Brutes | 187 |
Efimov A Prison Sophist and Mephistopheles | 199 |
Escapes and First Blood | 236 |
Among the Hills | 239 |
The Wagger Amuses Me | 242 |
A Massacre of Women and Innocents | 247 |
A Curious Conversation | 253 |
Hitting Back | 257 |
Shelais Guests | 266 |
Epilogue | 267 |
Demons of Evil and Destruction | 206 |
New Students Lunkov | 211 |
Mare on the Road | 213 |
Sakhalin Disturbances | 222 |
Nikifors Romance The SendOff | 229 |
Night | 272 |
Notes | 275 |
Notes | 281 |
VOLUME II | 282 |
Other editions - View all
In the World of the Outcasts: Notes of a Former Penal Laborer, Volume I Pėtr Filippovich Iakubovich No preview available - 2014 |
Common terms and phrases
ain't Akatui Prison already answered asked auger Author's note bee-eaters began better blood bout brave staff captain brother Burenkov cause Chirok completely comrades corridor Cossacks course dream e'en escape ever'thin eyes face free command goin Goncharov gonna grabbed guard hand happened head headman heard heart hisself Iakubovich Irkutsk Iron Cat isolator Ivan Nikolaevich katorga killed Krasotkin laughed live look Luchezarov Lunkov lyin Malakhov Marazgali mare Marmot Mikhaila Mikolaich Mister Com'dant murder Nerchinsk katorga night Nikifor Nogaitsev nuthin o'er Old Believer once outta Paramon peasant penal laborers Petin Petr Petrovich punishment Rakitin roll call rubles rumor Russian Sakhalin seemed Semenov Shelai Prison shouted Siberia Six-Eyes sleeping platform so's Sokoltsev someone soon soul story suddenly Tatar telega tell terrible there's things thinkin told Transbaikalia turned vagabond versts vodka Voronezh wanna ward What's who'd wife woman words woulda y'know وو