【ジョナサン・オージエ】
カナダのバンクーバー近郊で育つ。デビュー作Peter Nimble and his Fantastic Eyesで人気を博し、同書はカナダのダイヤモンド・ウィロー賞を受賞、モニカ・ヒューズ賞のショートリストに、またマニトバ・ヤングリーダーズ・チョイスのオナーに選ばれる。さらに本書はカナダ図書館協会児童図書賞、TDカナダ児童書賞を受賞、カナダ総督文学賞児童書部門のショートリストに選ばれている。現在はピッツバーグに住んでいる。
【山田順子】
1948年福岡県生まれ。立教大学社会学部社会学科卒業。主な訳書、アーモンド「肩胛骨は翼のなごり」、キング「スタンド・バイ・ミー」、リグズ「ハヤブサが守る家」、プルマン「マハラジャのルビー」、アンソニイ〈魔法の国ザンス〉シリーズなど。