Le nom des langues en Afrique sub-saharienne: pratiques, dénominations, catégorisationsCarole de Féral English summary: Languages are the object of multiple representations, often acquiring a number of different names. This volume sets out to question assignations and categorize about a thousand languages of sub-saharan Africa, from ethnic African to "official" European languages, and the amalgamate practices that result from the contact of both. French text. French description: Les langues sont l'objet de representations et d'enjeux multiples. Elles sont de ce fait souvent dotees de plusieurs noms, ce qui peut engendrer confusion et desaccords. Il convient donc de se demander qui nomme, quelle langue, pour qui et quand?. Ce volume consacre a l'Afrique sub-saharienne recense et questionne un millier de denominations qui se referent a des langues africaines (ethniques et vehiculaires), des langues europeennes qui assument la fonction de langues officielles, et des pratiques issues du contact entre ces langues europeennes et africaines (pidgins, creoles et parlers jeunes). |
Contents
Perspectives historiques et état des lieux | 191 |
Kituba Kileta or Kikongo? Whats in a name? | 211 |
Enjeux des dénominations de larabe en Afrique subsaharienne | 233 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Common terms and phrases
19ème siècle Abidjan acteurs Africa Afrique ALCAM Amhariques anglais arabe Arabic arabophones autonym bafoussam bamiléké bandjoun bantoue BCILL Cameroun camerounaise camfranglais catégorie catégorisation colonial communauté communication contexte Côte d'Ivoire créole crioulo critères Dakar dénomination dénommer désigner dialectal dialecte différentes discours discursive Douala dynamique English enquêtés ethnic ethnique ethnonymes Ewondo Féral Feussi francanglais Fula Fulani fulfulde géographique ghomala ghɔmala glossonymes groupe Guinée identitaire ISBN ivoirien kenyang Kikongo Kituba Knutsen Kouadio Kube l'Afrique l'ALCAM l'anglais l'arabe l'ethnonyme l'ewondo Lafage langagières language langue officielle langues africaines lexicales Linguistics linguistique locuteurs Louvain-la-Neuve mandingue Mandinka Mufwene names nationale noms de langues nouchi oromo parfois parler parlers Peeters peul peuple phonolexicales pidgin Ploog plurilingue politique population portugais Portuguese pratiques linguistiques pulaar question questionnaire référence région São Tomé Sénégal sociale socio-indexicalité sociolinguistique somali soninké Soudan speakers spécifique Spoken standard structurelles sub-saharienne tchadien terme tribu urbain used utilisé variétés véhiculaire vernaculaire wolof Yaoundé zone anglophone