Dromen van Johanna: brieven aan een vriend 2009-2010

Front Cover
In de Knipscheer, 2010 - 235 pages
0 Reviews
Bob Dylan is een rode draad in Ernst Jansz' muziekleven. Het enige nummer op "Molenbeekstraat" (2006) dat hij niet zelf schreef was "Huiswaarts", zijn eerste vertaling van een Dylan-lied: "Tomorrow's a long time". Pas een paar jaar later probeerde hij het een tweede keer en vanaf dat moment raakte Ernst Jansz opnieuw in de ban van Bob Dylan's fenomenale songs en hij vertaalde in anderhalf jaar tijd twaalf van zijn teksten voor "Dromen van Johanna". Aan een goede vriend heeft Jansz nauwgezet verslag gedaan van zijn twijfels, zijn enthousiasme en zijn zoektocht naar de beste interpretatie van soms onbegrijpelijke en onvertaalbaar geachte teksten en naar achtergrondverhalen bij de liedjes die voor zo velen zoveel betekenen. Op basis van het boek en de CD heeft Ernst Jansz een gelijknamig theaterprogramma samengesteld waarmee hij in najaar en voorjaar 2011 op tournee gaat.

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Bibliographic information