Google Books Ngram Viewer

Graph these comma-separated phrases:
case-insensitive
between and from the corpus with smoothing of .  
Search in Google Books:

1800 - 1823 1824 - 1867 1868 - 1877 1878 - 1945 1946 - 2000 i do not complain English
1800 - 1819 1820 - 1859 1860 - 1874 1875 - 1981 1982 - 2000 i did not complain English
1800 - 1823 1824 - 1860 1861 - 1874 1875 - 1970 1971 - 2000 ne me plains pas French
1800 - 1827 1828 - 1853 1854 - 1860 1861 - 1966 1967 - 2000 ne me suis pas plaint French

Run your own experiment! Raw data is available for download here.
© 2013 Google - Privacy & Terms - About Google - About Google Books - About Ngram Viewer