Google Books Ngram Viewer

Graph these comma-separated phrases:
case-insensitive
between and from the corpus with smoothing of .  
Search in Google Books:

1800 - 1871 1872 - 1930 1931 - 1936 1937 - 1985 1986 - 2000 bark up the wrong English
1800 - 1832 1833 - 1925 1926 - 1933 1934 - 1982 1983 - 2000 bark up the English

Run your own experiment! Raw data is available for download here.
© 2013 Google - Privacy & Terms - About Google - About Google Books - About Ngram Viewer